It’s raining outside: and the word rain reminds me of this Malay children song I learn from my brother at the age of 4.
Hujan rintik-rintik
(raindrops falling)
Ombak, ombak, ombak
(wave, wave, wave)
Saya minta duit
(i asked for money)
Jalan pergi sekolah
(walked to school)
Tiga campur tiga
(three plus three)
Saya jawab enam
(I answered six)
Cikgu kasi “right”
(Teacher gave me a “right”)
Saya boleh pulang
(I can go home)
*teehee*
Filed under: Personal Stuff
14 Responses so far
said
on 11.09.07 @ 8:56 am
LOL! That is the cutest song I’ve ever heard in my life … No wonder I could never go home earlier, I was the dumbest boy in class and never got any answers right !!! hehehe …
ethel: Eh, you never heard of this song as a boy? Hmm.. it’s probably only famous in Sabah. *heehee*
said
on 11.09.07 @ 6:28 pm
Doi…punya lama d this song ni…hahaha..cute!
ethel: Ya la, this song very, very lama liao. :-)
said
on 11.09.07 @ 9:59 pm
koh koh koh .. sungguh klasik ini post .. i learn tht when i was in secondary 2 or 3 something hahhah…
ethel: Secondandary 2?!! Wahlau.. I learn this even when I’m not in school yet… hahaha!
said
on 11.09.07 @ 10:00 pm
oo i forgot .. i also learn ABC .. abu bakar curi duit emak .. bla bla bla … hheheh err..tht was in kindergarden i think
ethel: OOooo.. I learn about that one too!
Abu Bakar curi duit, emak fikir gaji hari ia jalan Kuala Lumpur.. blablabla.. LOL!
said
on 11.10.07 @ 11:46 am
Macam sama itu english song ~ little circle, little circle, big circle’ kan?
So cute your drawings
ethel: Err.. I believe I’ve never heard that “little circle, little circle” part yet. :-(
Ya bahm cute kan my drawing.. macam orangnya juga. HAHAHAHA!
said
on 11.10.07 @ 12:03 pm
Wah! my version was..
Hujan rintik-rintik
(raindrops falling)
Banjir, Banjir, Banjir
(flood, flood, flood)
Bapak kasi seposen, mak bagi seposen
(Dad give me 10 cents, mum give me 10 cents)
Jalan pergi sekolah
(walked to school)
Tiga campur tiga
(three plus three)
Saya jawab kosong
(I answered zero)
Cikgu kasi “pangkah”
(Teacher gave me a “false”)
Saya escape dari sekolah
(I escape from school)
ethel: Eiiii EShark.. ko punya version ni budak NAKAL punya version tuh! LOL!!!
said
on 11.11.07 @ 12:57 am
hehehe cool!! i also learned that in tadika (o; i want to teach my anak that la.. hehe
Re ABC pulak… I think it’s like this:
Abu Bakar Curi Duit Emak Fikir Gaji Hari Ia Jalan Kuala Lumpur Makan Nasi Orang Punya Queen Raja Sapu Tahi Untuk Vitamin W X Y Z (prob the composer couldn’t think of what to represent WXYZ) hehehe
ethel: LOL, my version was slightly different. It goes like this:
Abu Bakar Curi Duit Emak Fikir Gaji Hari Ia Jalan Kuala Lumpur Makan Nasi Orang Putih Queen Rasa Sakit Tulang Ubat Vitamin WXYZ.
Yours a bit sadistic la. Sapu tahi pulak! HAHAHAHA!
Yeah, the original composer probably couldn’t find a Malay word for “WXYZ”.
said
on 11.11.07 @ 11:25 am
Wah! ada lagi.. best nih!
Abu Bakar Curik Duit Emak Fikir Gaji Hari Ia Jalan Kuala Lumpur Makan Nasi Orang Punya Queen Raja Sakit Tibi Ubat Vitamin W X Yang Zedap.
*Zedap = sedap : pronunciation for those yang pendek lidah!
Warkh! Warrgkh!
ethel: Sakit tibi?!! Wah! Ko ni memang konpom sadistic oh, Eshark. HAHAHAHA!
said
on 11.11.07 @ 12:21 pm
hahhahahaha..those were the days XD
ethel: Yale.. those were the days. Everything also best bah waktu budak-budak.
said
on 11.11.07 @ 7:39 pm
awww.. thanks for reminding me of my childhood years! sure does bring back fond memories! hehe..
ethel: Hehehe.
said
on 11.11.07 @ 9:05 pm
Wah! Classic ni. Nearly forgotten but you have refreshed my mine.
ethel: Hahaha, ya bah. Classic bah this one. I think most of the kids (our zaman) in Sabah definitely know about this one.
said
on 11.15.07 @ 7:09 pm
alalala….terkenang sia zaman budak2 terus oh…
i have this one song that until now i oso dont understand…prolly cos i never even know whats the exact words.
ni kena nyanyi time main ‘lina poni’
lina poni do u like a skirt
yes or no
the man in the moon
go home
kaki step!
u knowlah budak2…main hentam nyanyi but dunno apa erti tu song…hehehe
said
on 11.15.07 @ 7:14 pm
eh? my earlier comment tak masuk pula…
panjang pula type sdh tu….
anyways, another budak2 song i rmber that until now i also dont understand…
Lina Poni do you like a skirt
Yes or no
The man in the moon
Go home kaki step!
ni kena nyanyi time main getah aka lina poni
ethel: I’ve never heard this one, but it sounds cute!
said
on 11.17.07 @ 2:30 pm
If only we could find out who were the first person who came up with this..
ethel: Ya la, dunno who that person is. We should thank him/her personally. :-P
Feel like saying something? Say lah.. :P